In English, "jeu des omnibus foulard Hermès" translates to the "Omnibus game Hermès scarf."
The original full name of this iconic piece is Jeu des Omnibus et Dames Blanches.
Jeu des Omnibus (Omnibus Game): References a 19th-century Parisian board game from which the scarf's design was originally inspired.
et Dames Blanches (and White Ladies): Refers to the "White Ladies," a specific nickname for early horse-drawn omnibuses that operated in Paris, which in turn referenced spirits from French folklore
